Veldeke Genk viert feest op 30 april in Buurthuis Den Ichter. De deuren gaan open om 17.30u, en dan komt de receptie op gang. Ondertussen zijn er toespraken van Felix Bergers (oprichter), Jos Lantmeeters (provinciegouverneur en beschermheer van de Limburgse dialecten) en Harun Solah (schepen van cultuur).
Gratis toegang, maar inschrijving verplicht via mia.reyskens@skynet.be
Adres: buurthuis Den Ichter, Hannesstraat z.n., 36 Langerlo-Genk
Meer informatie: 0479/725 135
De samenwerkende taalpartijen in het Hoes veur ’t Limburgs en de Provincie Limburg nodigen je uit voor het Symposium voor de ‘Bevordering en verankering van de Limburgse taal’, op vrijdag 12 januari 2024, van 9.00 uur tot 13.30 uur in de Statenzaal van Gouvernement in Maastricht. Het symposium neemt je aan de hand van een aantal informatieve presentaties en belangrijke discussies mee door thema’s met betrekking tot het behoud, de bevordering en de versteviging van het gebruik van de Limburgse taal in diverse domeinen van de samenleving.
De dag wordt voorgezeten door Frans Pollux en leidt je (politicus, (taal)ambtenaar, wethouder, Limburgse taalpartner en/of betrokken belangstellende) gedurende het symposium langs een aantal diverse domeinen, zoals de Limburgse taal binnen taalbeleid, de kinderopvang en gemeentes. Het symposium wordt afgesloten met een gezamenlijke lunch.
8.30-9.00 Inloop met koffie en thee
9.00-9.15 Welkom en opening door gedeputeerde Jasper Kuntzelaers
9.15-9.30 Inleiding over de noodzaak van taalbeleid door Leonie Cornips (Leerstoel Taalcultuur in Limburg) en Roeland van Hout (Raod veur ’t Limburgs)
9.30-10.15 Presentatie en discussie: ‘Taalkeuze in de kinderopvang’ door Monique Kerpen (Hoera Kindercentra)
10.15-10.30 Pitch ‘Piepekoek’ door Stijn Halfens (New Narrative) Pitch ‘Limburgs Sprookjesboek’ door Linda Gielen.
10.30-11.00 Pauze
11.00-11.20 Lezing: ‘Het succes van het Letseburgs’ door Fernand Jadoul (honorair consul van Luxemburg, Maastricht)
11.20-12.05 Presentatie en discussie: ‘De noodzaak van lokale verankering’ door Gerard de Jong (meertaligheidscoördinator, gemeente Waadhoeke, Friesland) en Mirjam Vellinga (Afûk, Friesland).
12.05-12.15 Limburgs lied, Don Kiesjot.
12.15-12.30 Afsluiting door dagvoorzitter Frans Pollux.
12.30-13.30 Lunch
Het Symposium voor de ‘Bevordering en verankering van de Limburgse taal’ is voor jou als politicus, (taal)ambtenaar, wethouder, Limburgse taalpartner en/of betrokken belangstellende. Aanmelden voor het Symposium kan tot en met zondag 6 januari 2024 via onderstaande link: Aanmelden voor het Symposium voor de ‘Bevordering en verankering van de Limburgse taal’
Datum: vrijdag 12 januari 2024 van 9.00 tot 13.30 uur.
Locatie: Limburglaan 10, 6229 GA Maastricht
Ingang: We verwelkomen je graag via de Bestuursingang in het Bestuursgedeelte van het Gouvernement. Volg de (digitale) bordjes ‘Bestuursingang’ vanaf het parkeerdek van de Provincie.
Vervoer en parkeren
Kom je met de auto naar de bijeenkomst? Parkeren kan gratis op het parkeerdek van de Provincie aan de Limburglaan 10 te Maastricht. Probeer zoveel mogelijk te carpoolen vanwege het beperkte aantal plaatsen.
Is de parkeerplaats vol? Parkeren kan ook tegen betaling bij Qpark garage Bonnefantenparking, gelegen naast parkeerinrit van de Provincie (5 minuten loopafstand) of Qpark garage Plein 1992 (12 minuten loopafstand). Tot slot kan er ook tegen betaling geparkeerd worden bij het MECC (loopafstand 10 minuten).
Reis je met het openbaar vervoer? De Provincie is te voet (15 minuten lopen) of per bus lijn 350 vanaf Centraal station Maastricht bereikbaar.
Voor vragen over deelname aan het Symposium voor de ‘Bevordering en verankering van de Limburgse taal’, of voor verdere vragen, neem contact op met Zef Mertens, adviseur (Limburgse) taal & letteren bij het Huis voor de Kunsten Limburg via zefmertens@hklimburg.nl
Het gebruik van dialect draagt voor ouderen bij aan een gevoel van welbevinden, zo blijkt uit eerder onderzoek van hoogleraar Leonie Cornips en sociaal-cultureel antropoloog Jolien Makkinga. Ontwerpstudio Laudio ontwikkelt hiervoor de klankkast en podcast Mariette. Ze doen nu een oproep aan inwoners van Belgisch Limburg om hieraan bij te dragen.
Mariette wordt een speciaal ingerichte kamer in ontmoetingscentrum De Piepel in Tongeren waar je letterlijk in een Limburgse klankkast wandelt. Deze zomer, tijdens festival MoMeNT, kan iedereen dat eens meemaken. Wie daar kastdeuren opent, hoort Mariette zelf, in haar eigen dialect.
Thuistaal als anker
De verhalen die Mariette vertelt, komen van de ouderen zelf. Zij zijn verzameld door Cornips en Makkinga, die onderzochten hoe het spreken in je eigen taal je gevoel van autonomie kan beïnvloeden. De onderzoekers concludeerden dat de thuistaal (vaak je moerstaal, vaak een dialect) voor ouderen werkt als een anker, medicijn en ook troost biedt. Dit draagt bij aan een waardevol leven, zeker van bewoners in verpleeghuizen.
Ontwerpstudio Laudio vertaalde het onderzoek al eerder naar de Limburgse Mia, de Brabantse Miet en de Twentse Marie, waarmee langs verzorgingstehuizen door heel Nederland werd gereisd. In Tongeren komt daar nu dus een nieuwe zus bij: de (Belgisch) Limburgse Mariette.
Doe mee met Mariette
Hoe klinkt jouw eigen taal? In welke taal kom jij thuis? Mariette wilt dat graag horen van alle inwoners van de Belgische provincie Limburg! Doe mee vóór 18 juni 2023 en laat horen in welke taal jij je thuis voelt.
Kijk op de projectpagina van Mariette voor meer informatie.
De Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde, in samenwerking met de Stichting Heemkunde Arcen en het gemeentebestuur van Venlo, nodigt u uit tot haar 47e CONGRES
Thema: Taal en geschiedenis rond Arcen en Velden
Plaats: MFA De Schans – Burgemeester van Soest-Jansbekenplein 3 – 5944 BN Arcen – Telefoon: 0031-(0)774731288 (alleen tijdens open inloop)
Datum: Zaterdag 15 april 2023
PROGRAMMA
Vanaf 9.30 u. Verwelkoming met koffie/thee
10.00 u. Opening door VLDN-voorzitter Dany Jaspers
10.02 u. Introductie Stichting Heemkunde Arcen door hun voorzitter Piet Cup. (https://hkarcen.nl)
Na elke lezing is er ruimte voor een korte discussie
10.10 u. Documentaire met inleiding door Huub Duijf, amateurcineast.
Fossa Eugeniana, een nooit voltooid kanaal tussen de Maas en de Rijn tijdens de
80-jarige oorlog (https://www.youtube.com/watch?v=F8Mr1iu4sw4)
10.50 u. Frens Bakker (Radboud Universiteit Nijmegen)
De noordgrens van het Limburgs
11.35 u. Joske Piepers (Tilburg University/Universiteit van Tilburg)
Hoe Limburgers over vrouwen praten: Over het gebruik van mannelijke, vrouwelijke en
onzijdige voornaamwoorden voor vrouwen
12.25 u. Lunch: Limburgse koffietafel
13.30 u. Statutaire ledenvergadering (voor de VLDN-leden)
14.00 u. Middagwandeling in Arcen o.l.v. gidsen.
15.30 u. Roeland van Hout en Joris Philippen (Radboud Universiteit Nijmegen)
Doet het Limburgs ertoe? Het effect van Limburgs op de beoordeling van radiocommercials
16.15 u. Michiel de Vaan (UNIL, Université de Lausanne)
Over oude plaatsnamen uit de Rekening van Gelre 1294
17.15 u. Borrel aangeboden door het gemeentebestuur
18.30 u. Einde
19.00 u. Feestmaaltijd
Deelname aan het congres is gratis, maar gelieve u aan te melden uiterlijk tegen 8 april door hier te klikken. Mocht u na invulling geen bevestiging van inschrijving ontvangen, dan kunt u mailen naar secretariaat@vldn.be of schrijven naar Secretariaat VLDN, Borneveldstraat 38, 3020 Herent (B) met vermelding van uw naam + het aantal personen dat het congres wenst bij te wonen. Ook of u zich wenst in te schrijven voor: de lunch (prijs 20 euro, rek.nr. IBAN: BE06 4500 4097 9122 (BIC KREDBEBB) of ter plaatse contant af te rekenen), voor een van de middaguitstappen en/of voor de borrel. Voor 50 euro kunt u bovendien deelnemen aan het feestdiner (is geen
onderdeel van het congres). Het menu vindt u onderaan.
Het parkeerterrein aan De Schans in Arcen kunt u per auto bereiken via de A73 en de A67 (afrit 40 Velden) en vervolgens de N271 tot Arcen; of de N271 meer noordelijk vanuit Gennep.
Openbaar vervoer: vanuit Venlo rijdt er om het half uur een bus (lijn 83) met bestemming Nijmegen naar halte Koestraat in Arcen.
Agenda van de statutaire ledenvergadering voor de VLDN-leden
Zaterdag 15 april 2023
13:30 uur
MFA De Schans, Arcen
1. Verenigingsnieuws, o.a. jaarverslag
2. Financieel verslag
3. Begroting 2023
4. Personalia
5. Varia en rondvraag
Feestmaaltijd
Zaterdag 15 april 2023
19.00 uur
Ontvangst bij De Maasparel Schans 3/5, 5944 AE Arcen
Telefoon: +31 77 473 1296
MENU
V1. Taartje van zalm en aspergemousse, wasabicrème en granaatappelpitjes
of
V2. Rundercarpaccio met truffelmayonaise, pijnboompitjes, Parmezaanse kaas en zongedroogde tomaat
***
S1. Heldere aspergebouillon met aspergestukjes en peterselie
of
S2. Arcense mosterdsoep met uitgebakken Livar spekjes en lente-ui
***
H1. Limburgse asperges met duo van ham (gekookte + Ardenner), gekookt eitje, asperge-botersaus
of
H2. Op de huid gebakken doradefilet met gamba’s en een Pernod-knoflooksaus
***
Limburgse aardbeien met vanille-roomijs en Romanoffsaus
Als garnituren serveren wij bij de hoofdgerechten gekookte krielaardappeltjes, frites en salade
Wilt u a.u.b. niet later dan 8 april uw voorkeur kenbaar maken bij secretariaat@vldn.be
Voorgerecht 1 of 2 – Soep 1 of 2 – Hoofdgerecht 1 of 2
Zomerzaterdagnamiddagwandelingen
Ook in 2023 richt de ‘Faculteit van het Mechels Dialect’ een aantal wandelingen in het Mechels dialect in. Volgende rondleidingen staan op het programma:
– 29 april: Egied Rossiau: ‘Beildəg Mèchələn’ (Beeldig Mechelen’): een wandeling langs verschillende grote en kleine beelden in de stad;
– 27 mei: Eddy Verhoeven: ‘Ien vəraal van Mèchələ’ (Eén verhaal van Mechelen): Eddy vertelt Mechelse geschiedenis(sen);
– 24 juni: Marcel Kocken, Michel Leriche, Paul Delbaere, Egied Rossiau en Marc Wellens: ‘Istauris Mèchələn’ (‘Historisch Mechelen’): vijf gidsen behandelen op vijf verschillende plaatsen enkele belangrijke feiten uit de Mechelse geschiedenis;
– 29 juli: Erik Vekemans: ‘Biestən oep də preikstoole’ (‘Dieren op de preekstoelen’): een beestige wandeling waar je het niet verwacht;
– 26 augustus: Marc Wellens: ‘Speilə-n-in ‘t park’ (‘Buitenspelen’): Marc stelt verschillende spelen van vroeger voor; je kan meespelen;
– 30 september: Paul Delbaere ‘Ààləgən en sjamfootərs in Mèchələ’ (‘Heiligen en deugnieten in Mechelen’): Paul doet een relicten- en reliekenwandeling over speciale burgers.;
De wandelingen starten om 14:30 uur (allef dràà) aan het standbeeld van Op-Sinjoorke (Grote Markt), uitgezonderd deze van 24 juni en 26 augustus.
De wandeling ‘Istauris Mèchələn’ op 24 juni vertrekt eveneens aan het standbeeld van OpSinjoorke, maar er zijn vijf groepen die achtereenvolgens vertrekken om 14:00 uur, 14:15 uur, 14:30 uur, 14:45 uur en 15:00 uur. Elke groep wordt telkens begeleid naar een volgende plaats. Op het einde van de wandeling is er een consumptie voorzien in café ‘Het Maanlicht’.
De wandeling van Marc Wellens op 26 augustus vertrekt om 14:30 uur aan de speeltuin van het Vrijbroekpark.
Deelname aan de gewone wandelingen is gratis voor de abonnees (en inwonende familie) van ‘De Mecheleir’, anderen € 5 per persoon. Voor de wandeling ‘Istauris Mèchələn’ op 24 juni is het €5 per persoon voor abonnees en inwonende familie en € 10 per persoon voor anderen.
Inschrijven kan tot drie dagen voor de wandeling (en wordt afgesloten wanneer de wandeling volzet is) bij Egied Rossiau (tel.: 0478 – 56 00 30, e-mail: egied.rossiau@skynet.be ) of bij Michel Leriche (e-mail: michel.leriche@telenet.be ).
Met de abonnementsformule mag je voor € 30 aan alle wandelingen deelnemen, je bent dan tevens abonnee van ‘De Mecheleir’.
Erfgoeddag
Op zondag 23 april 2023 vindt de Erfgoeddag plaats. Het thema is ‘Beestig!’. Om 10:00 uur zullen Eddy Verhoeven en om 14:00 uur Michel Leriche een wandeling in het Mechels doen:
‘Biestəg Mèchələn’.
Start van de wandelingen op de Veemarkt. Deelname aan de wandelingen is gratis.
Inschrijven: Egied Rossiau 015 – 43 06 02, egied.rossiau@skynet.be . Bij overschrijden van het voorziene aantal inschrijvingen van een wandeling, wordt deze ontdubbeld.
Raadpleeg de brochures van ‘Erfgoeddag’ voor eventuele wijzigingen.
Open Monumentendag (OMD)
Op zondag 10 september 2023 zullen er ter gelegenheid van de ‘Open Monumentendag’ naar jaarlijkse traditie dialectwandelingen worden georganiseerd. De gidsen van dienst zijn Paul Delbaere, Erik Vekemans, Eddy Verhoeven, Egied Rossiau, Michel Leriche en Julien De Winter.
Deze OMD-wandelingen starten aan het standbeeld van Opsinjoorke om 10:00, 10:30, 11:00, 13:30, 14:00 en 14:30 uur.
Deelname aan de OMD-wandelingen is gratis. Inschrijven: Egied Rossiau 015 – 43 06 02, egied.rossiau@skynet.be .
Raadpleeg de brochures van ‘Open Monumentendag’ voor eventuele wijzigingen.
Meer informatie over de wandelingen in het Mechels dialect bij:
– Egied Rossiau, tel.: 0478 – 56 00 30 of via e-mail: egied.rossiau@skynet.be
of bij
– Michel Leriche, via e-mail: michel.leriche@telenet.be
In 2019 werd het Centrum voor Historische Talen (CHT) opgericht, een onafhankelijke vzw die als bedoeling heeft de kennis over en de studie van historische talen en taalvormen te bevorderen. Zie de website www.historischetalen.be. Naast de cursus Latijn voor beginners en een lezingenreeks, zijn er vanaf 2022 ook cursussen Naamkunde, Dialectologie en Paleografie.
Dialectologie
De traditionele dialectologie doet onderzoek naar de historische taalvormen, die ons vanuit een ver verleden vooral mondeling zijn overgeleverd. De cursus is bedoeld voor taalkundig geïnteresseerden met een belangstelling voor taalgeschiedenis. Na een aantal inleidende lessen over taalkunde (klankleer, vormleer, zinsleer, woordleer/betekenisleer) wordt een overzicht geboden van de stand van zaken in de traditionele dialectologie. De cursus wordt georganiseerd in samenwerking met ‘Variaties vzw. Koepelorganisatie voor Dialecten en Oraal Erfgoed in Vlaanderen’.
De cursus wordt gegeven door em. prof. dr. Jacques Van Keymeulen, die tot 2018 historische taalkunde van het Nederlands en dialectologie doceerde aan de UGent. Er worden 12 lessen gegeven op 12 zaterdagen (van 24/09/2022 tot 10/12/2022), telkens van 11.00u. tot 12.30u. (locatie: Liberas, Kramersplein 23, 9000 Gent). Kostprijs is 120€; maximaal aantal deelnemers is 15. Inschrijven gebeurt via de website www.historischetalen.be.
© Jacques Van Keymeulen
Naamkunde
Waar komen onze plaatsnamen, voornamen en familienamen vandaan? Dat zijn de centrale vragen waar de naamkunde of onomastiek een antwoord probeert op te geven. Om zich te kunnen oriënteren, heeft de mens altijd al namen gegeven aan plaatsen in zijn omgeving. Die plaatsnamen werden niet zomaar uitgevonden, maar gaan terug op elementen uit de toen gangbare, dagelijkse woordenschat, waarmee een zinvolle, beschrijvende uitdrukking tot stand kwam. De studie daarvan is de toponymie. De antroponymie is dan de studie van eigennamen voor mensen. We leren de oorspronkelijke betekenis van familienamen bloot te leggen en hoe we die kunnen indelen in categorieën.
De cursus wordt gegeven door Brecht Persoons, die in 2008 aan de UGent afstudeerde als Master in de historische taal- en letterkunde met een scriptie over de toponymie van Sint-Goriks-Oudenhove tot 1650. Sinds 2017 is hij directeur van het atheneum van Geraardsbergen, maar ondertussen blijft hij historisch en toponymisch onderzoek uitvoeren voor onder meer het Zottegems Genootschap voor Geschiedenis en Oudheidkunde. Er worden 11 lessen voorzien (van 28/9/2022 tot 14/12/2022), telkens op woensdag van 19.00u. tot 20.30u. (geen les op woensdag 02/11/2022) (locatie: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren, Koningstraat 18, Gent). Kostprijs is 120€; maximaal aantal deelnemers is 20. Inschrijven gebeurt via de website www.historischetalen.be.
© Jacques Van Keymeulen
Paleografie
Vanaf eind september 2022 wordt er ook begonnen met een cursus Paleografie o.l.v. prof. Els De Paermentier. Die cursus is nog in voorbereiding.
Jacques Van Keymeulen
Voorzitter Centrum voor Historische Talen
Inschrijven voor de hele reeks kan tot vijf dagen vóór de aanvang ervan, en kost € 100. Lezingen kunnen ook afzonderlijk worden bijgewoond tegen € 10 per lezing (cash te betalen op de avond zelf); studenten betalen € 5. Ook wie aparte lezingen wil bijwonen, dient zich in te schrijven en aan te geven om welke lezingen het gaat.
Op 23 september 2022 organiseert de Stichting Nederlandse Dialecten in samenwerking met Variaties vzw, Brusseleir en de Nederlandse Taalunie haar jaarlijkse streektaalconferentie. De conferentie vindt plaats bij deBuren (Leopoldstraat 6, Brussel) en heeft als centraal thema “Taalvariatiebeleid in tijden van globalisering: overbodig of net cruciaal?”. Via lezingen en interviews met Vlaamse, Brusselse en Nederlandse beleidsmakers en taalkundigen belichten we het thema vanuit verschillende perspectieven, met aandacht voor onder andere wetgeving, onderwijs en media. Waarom zijn sommige streektalen officieel erkend en andere niet? Hoeveel aandacht moeten onderwijs en media in tijden van migratie en schaalvergroting besteden aan streektaalondersteuning? In welke mate is er in een meertalige stad als Brussel ruimte voor streektaalbeleid?
Wij nodigen je van harte uit om over deze vragen mee te denken en te discussiëren.
Deelnemen kost 30 euro inclusief lunch, koffie en receptie. Komt u alleen naar de lezingen zonder lunch en receptie, dan betaalt u 10 euro.
Programma
| 9.45 | Inloop met koffie en thee |
| 10.15 | Welkom door de voorzitter van de Stichting Nederlandse Dialecten |
| 10.25 | Opening
minister Sven Gatz: Streektalen in het meertalige Brussel |
| 10.45 | Poëtisch intermezzo Gertjie Bryssinck en Claude Lammens |
| 10.50 | Roeland van Hout (Radboud Universiteit Nijmegen): Streektaalerkenning en spraakverwarring. |
| 11.20 | Koffie/thee |
| 11.40 | Interview met Kris Van de Poel (Nederlandse Taalunie) en Reinhild Vandekerckhove (Universiteit Antwerpen) over het taalvariatierapport en het streektaalbeleid van de Taalunie |
| 12.00 | Poëtisch intermezzo |
| 12.05 | Mirjam Günther-van der Meij (NHL-Stenden, Leeuwarden/Emmen): Streektaalbeleid in het onderwijs. |
| 12.45-14.15 | lunch |
| 14.00 | koffie/thee |
| 14.15 | Helder De Schutter (KULeuven): Talige rechtvaardigheid voor dialecten |
| 14.45 | Robert Delathouwer (Brusseleir): een kort lesje Brussels. |
| 15.00 | Jan Hautekiet (Brusseleir): 183 tinten Brussels: streektaalbeleid bij Brusseleir. |
| 15.25 | Koffie/thee |
| 15.40 | Interview met Geertje Slangen, taaladviseur bij de VRT, over streektaal en de openbare omroep. |
| 16.00 | Muzikaal intermezzo Mars Moriou |
| 16.20 | Kristel Doreleijers (Meertens Instituut/Universiteit Tilburg): Streektaalbeleid in de toekomst: visie van een jonge taalonderzoeker. |
| 16.45 | Afsluiting en receptie |
Meer informatie en een aanmeldingsformulier vind je hier.
Vragen? Mail gerust naar nederlandsedialecten@gmail.com.
Het is weer zover. De Taalsector reikt opnieuw taalprijzen uit. Wie er genomineerd is, vind je op hun website: https://www.languageindustryawards.eu/.
En daar zijn ook twee dialectprojecten bij. De database van de Zuidelijk-Nederlandse dialecten is genomineerd in de categorie ‘beste taalproduct’ en de Atlas van het dialect in Vlaanderen in de categorie ‘beste taalpublicatie’.
Stem je mee? Dat kan tot 24 april op Nominaties – LIA’s – Language Industry Awards
Ook in 2022 richt de ‘Faculteit van het Mechels Dialect’ een aantal wandelingen in het Mechels dialect in. Volgende rondleidingen staan op het programma:
– 30 april: Egied Rossiau: ‘Beildə-n-in ’t stad, (Beelden in de stad’),
Een wandeling langs verschillende grote en kleine beelden in de stad;
– 28 mei: Marc Wellens: ‘Speilə-n-oep ‘t-straat’ (‘Buitenspelen’),
Marc wandelt en stelt verschillende spelen van vroeger voor; je kan meespelen;
– 25 juni: Eddy Verhoeven: ‘Wààvə wandəling’ (‘Vrouwenwandeling’),
Een wandeling waarin vrouwen centraal staan;
– 30 juli: Erik Vekemans: ‘Rècht en onrècht” (‘Recht en onrecht’),
een wandeling over recht en onrecht in Mechelen;
– 27 augustus: Pol Dethier: ‘Veer kastielə-n-in Battəl’ (“Vier kastelen in Battel),
Pol vertelt ons over vier kastelen die er in Battel waren en waarvan er nog één rest;
– 24 september: Paul Delbaere “Doktaurs, apoteikərs en rəmeidəs’ (‘Dokters, apothekers en remedies’),
Paul wandelt en vertelt over de geneeskunde vroeger;
De wandelingen starten om 14:30 uur (allef dràà) aan het standbeeld van Op-Sinjoorke (Grote Markt), uitgezonderd deze van 27 augustus die vertrekt aan de ‘nieuwe brouwerij – oude kerk’ van Battel.
Deelname aan een wandeling is gratis voor de abonnees (en inwonende familie) van ‘De Mecheleir’, anderen € 5 per persoon. Inschrijven tot drie dagen voor de wandeling (wordt afgesloten wanneer de wandeling volzet is) bij Egied Rossiau (tel.: 0478 – 56 00 30 of via e-mail: egied.rossiau@skynet.be) of bij Michel Leriche (tel.: 0495 – 51 13 68 of via e-mail: michel.leriche@telenet.be).
Met de abonnementsformule mag je voor € 25 aan alle wandelingen deelnemen, je bent dan tevens abonnee van ‘De Mecheleir’.
Erfgoeddag
Op zondag 24 april 2022 vindt de Erfgoeddag plaats. Het thema is ‘Erfgoed maakt school’. Om 10:30 uur zullen Eddy Verhoeven en om 14 uur Erik Vekemans een scholenwandeling doen in het Mechels: ‘Na ’t schaul me schoen schoonə’.
De wandelingen starten aan de dienst Toerisme en eindigen aan Technische Scholen Mechelen (TSM) (Jef Denynplein 2). Deelname aan de wandelingen is gratis.
Om 11, 13 en 15 u. zullen in de TSM korte lesjes Mechels gegeven worden.
Deelname gratis.
Raadpleeg de brochures van ‘Erfgoeddag’ voor eventuele wijzigingen.
Open Monumentendag (OMD)
Op zondag 11 september 2022 zullen er ter gelegenheid van de ‘Open Monumentendag’ naar jaarlijkse traditie dialectwandelingen worden georganiseerd. De gidsen van dienst zijn Eddy Verhoeven, Egied Rossiau, Erik Vekemans, Julien De Winter, Marc Wellens, Michel Leriche en Paul Delbaere.
Deze OMD-wandelingen starten aan het standbeeld van Opsinjoorke om 10:00 uur, 11:00 uur, 13:30 uur en 14:00 uur.
Deelname aan de OMD-wandelingen is gratis, inschrijven is niet nodig.
Raadpleeg de brochures van ‘Open Monumentendag’ voor eventuele wijzigingen.
Meer informatie over de wandelingen in het Mechels dialect bij:
of bij,
—-
In 2019 werd het Centrum voor Historische Talen (CHT) opgericht, een onafhankelijke vzw die als bedoeling heeft de kennis over en de studie van historische talen en taalvormen te bevorderen. De cursussen en lezingenreeks werden in 2020 opgestart, maar moesten wegens de coronapandemie stopgezet worden. We hopen met de activiteiten te kunnen heropstarten vanaf september 2021. Naast de cursussen Latijn en Oudgrieks en een nieuwe lezingenreeks worden nu ook cursussen dialectologie en naamkunde aangeboden.
Cursus DIALECTOLOGIE:
Wanneer: 12 lessen van 02/10/2021 tot 19/03/2022 – op 12 zaterdagen (om de andere week), telkens van 11.00u. tot 12.30u.
Locatie: erfgoedcafé Goudblommeke in Papier, Brussel (Cellebroersstraat 55) – op loopafstand van het Centraal Station
Kostprijs: € 120
Wie meer wil weten over het Centrum, als steunend lid wil optreden of zich wil inschrijven voor een cursus of voor de lezingenreeks, surft naar www.historischetalen.be
De Faculteit van het Mechels dialect start met een nieuwe reeks lessen in het Mechels dialect tijdens een wandeling door de binnenstad.
Zaterdag 31 juli: Verscheeteleke releekewandeling in Mèchele, door Paul Delbaere.
Zaterdagen 28 augustus: Miltijr verleide van Mèchele (Militair verleden van Mechelen), door Michel Leriche
Zaterdag 25 september: Beilden-in de Mèchelse straate (Beelden in het Mechelse straatbeeld), door Egied Rossiau.
Deelnameprijs: 5 EUR per wandeling, abonnees ‘De Mecheleir’ gratis.
Vertrek telkens om 14:30, op 28 augustus op de Korenmarkt, op 31 juli en op 25 september aan het standbeeld van Opsinjoorke op de Grote Markt.
Wegens de geldende coronamaatregelen is per wandeling het aantal deelnemers beperkt tot 24 en dient vooraf ingeschreven te worden. Alle inlichtingen en inschrijvingen: egied.rossiau@skynet.be en michel.leriche@telenet.be
Extra: op zondag 12 september (Open Monumentendag) zullen er dialectwandelingen plaatsvinden om 10 uur, 11 uur, 13:30 uur en 14:00 uur door Eddy Verhoeven, Erik Vekemans, Julien De Winter, Egied Rossiau, Marc Wellens en Paul Delbaere. Deelname is gratis. Wegens de geldende coronamaatregelen is per wandeling het aantal deelnemers beperkt tot 24 en dient vooraf ingeschreven te worden. Alle inlichtingen en inschrijvingen: egied.rossiau@skynet.be.
Foto: Faculteit van het Mechels Dialect
Op 15 september organiseert Variaties vzw samen met Het Huis van Alijn en Universiteit Gent een symposium over oraal erfgoed. We stellen er onze collectie Stemmen uit het verleden voor, een verzameling van 783 dialectopnames, opgenomen in de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw.
De opnames bevatten levensverhalen van honderden laaggeletterde Vlamingen, geboren omstreeks de eeuwwisseling, met unieke getuigenissen over de twee wereldoorlogen, de Vlaamse IJslandvaart, de traditionele landbouw en bijzondere ambachten.
Tijdens het symposium leggen we uit hoe de collectie digitaal doorzoekbaar is en waarom oral history interessant is. Experts demonstreren hoe musea en andere erfgoedinstellingen aan de slag kunnen gaan met oraal erfgoed, dialecten en onze collectie in het bijzonder.
Onder voorbehoud
Deel 1: de veelzijdigheid van oraal erfgoed (10:00 uur)
Deel 2: toepassingen in de praktijk (13:45 uur)
Met muzikale intermezzo’s van Wim Claeys, Gentse folkzanger en cabaretier.
Datum: woensdag 15.09.2021
Locatie: Voormalige kapel Huis van Alijn (Kraanlei 65, 9000 Gent) en online.
Organisatie: Variaties vzw i.s.m. Huis van Alijn
Kostprijs: live bijwonen: € 12,00 (incl. lunch), online: gratis
Inschrijven kan via https://huisvanalijn.be/nl/agenda/stemmen-uit-het-verleden
Afbeelding: Collectie Huis van Alijn
