Variaties vzw, koepelvereniging voor dialecten en oraal erfgoed, lanceert haar nieuwe website. De inhoud werd grotendeels behouden, maar de website kreeg een nieuw jasje. Je vindt er nog steeds informatie over Variaties en alle lidverenigingen, een overzicht van gerealiseerde projecten en het laatste nieuws van onze leden. Ook een nieuwsbericht op de website plaatsen? Dat kan! Contacteer Variaties vzw.
– 29 april: Marcel Kocken: “Beruchte prosesse” (“Beruchte processen”),
Marcel legt de nadruk op twee beruchte processen die in Mechelen plaats gevonden hebben: dat tegen de brigands van de Boerenkrijg en dat tegen de misdadigers van Breendonk;
– 27 mei: Pierre Levens: “Achter Mèchelse fassaades” (“Achter Mechelse façades),
Pierre wandelt langs een aantal panden en vertelt wat er zich binnen ooit afgespeeld heeft;
– 24 juni: Egied Rossiau: “Recht in Mèchele” (“Recht in Mechelen”),
een wandeling in het raam van ‘OP.RECHT.MECHELEN’
– 29 juli: Eddy Verhoeven: “Kafeepraat” (“Cafépraat”),
de titel spreekt voor zichzelf;
– 19 augustus: Erik Vekemans: “De mèskes van de Deel” (“De meisjes van de Dijle”),
Erik vertelt over het leven van de vrouwen langs de Dijleoevers”.
(Opgelet: voorlaatste zaterdag van augustus!),
– 30 september: Michel Leriche: “In den bak” (In de gevangenis)
Michel wandelt, bezoekt n spreekt over het gevangenisleven in het verleden.
Alle de wandelingen starten om 14:30 uur (allef dràà) aan het standbeeld van Op-Sinjoorke (Grote Markt).
Deelname aan een wandeling kost € 5,00 per persoon. Inschrijven is niet nodig.
Met de abonnementsformule: aan € 20 mag je aan alle wandelingen deelnemen.
Op zondag 23 april 2017 vindt de Erfgoeddag plaats. In het raam van “Zorg in Mechelen, een bekommernis van en voor mensen” zullen er wandelingen in het Mechels plaats vinden om 11:30 uur en om 14:00 uur. Start aan het standbeeld van Op-Sinjoorke. Deelname aan de wandelingen is gratis.
Op zondag 10 september 2016 zullen er naar jaarlijkse traditie dialectwandelingen worden georganiseerd ter gelegenheid van de “Open Monumentendag”.
Ook deze OMD wandelingen starten aan het standbeeld van Op-Sinjoorke, maar om 10:00 uur, 11:00 uur, 13:30 uur en 14:00 uur.
Deelname aan de OMD-wandelingen is gratis, inschrijven is niet nodig.
Meer informatie over de wandelingen in het Mechels dialect dit seizoen bij:
Elke derde dinsdag van de maand organiseren de Manne van de Platoo een Brussels Stamenei van 18u30 tot 22u30!
Beste Gentse tonielliefhebber,
Oas ge al koarten besteld hêt veur “De pot en de ketel” de veurjoarsproduucse van Tejoater Maskee, tons zijde bij de mier dan 1500 die al zekers zijn van een ploatseke.
Oas ge nog niet besteld hêt, en ge wilt en keunt koome, tons est misschien goe van nie te lange mier te wachten. Der zijn nog ploatse veur alle veurstellingen moar op sommige doage zijn ze al wat dunne…
Goeie tips zijn vrijdag 21 april, moandag den ieste meie (tons moede toch nie wirke) en vrijdag de 5den meie.
Reserveren keunde doen bij Uitbureau.
We oope damme ulder meuge ontmoeten…
RESERVEREN : HOE ? WAT ? WOAR ?
Uitbureau Gent, Veldstraat 82B, 9000 Gent
T. 09/233 77 88
Openingsuren: maandag tot en met vrijdag : van 10:30 tot 17u:00
Zaterdag van 10:30 tot 16:00.
Gesloten op zon- en feestdagen
Voorstellingen op :
vrijdag 21 april 2017 20:00
zaterdag 22 april 2017 20:00
zondag 23 april 2017 15:00
maandag 24 april 2017 20:00
vrijdag 28 april 2017 20:00
zaterdag 29 april 2017 20:00
zondag 30 april 2017 15:00
maandag 1 mei 2017 20:00
vrijdag 5 mei 2017 20:00
zaterdag 6 mei 2017 20:00
Je man is jarenlang een viriele minnaar geweest en ineens is hij uitgedroogd.
Wat scheelt er ? Bedriegt je man je?
Mevrouw Raymonde Chandebise verkeert in de veronderstelling dat haar man vreemd gaat en wordt gesterkt in die vermoedens wanneer zij tussen de post van haar man een pakje vindt met daarin een paar van zijn bretellen. De afzender van dit pakje is een hotel dat niet direct bekend staat als een familiepension… Om achter de volledige waarheid te komen doet ze een beroep op de diensten van haar beste vriendin, de Spaanse Lucienne Homenides de Histangua. Ze spannen een valstrik waarin uiteindelijk alle personages betrokken worden.
Misverstanden, grappige toestanden en verwikkelingen alom dus!
In ‘N Vlooi In A Uur’ wijst Feydeau ons op de schijnheiligheid van de bourgeoisie aangaande seksuele taboes. Deze worden alleen doorbroken als niemand toekijkt. De grappige dialogen, de prachtige kostuums en het imposante decor zullen gegarandeerd zorgen voor een onvergetelijke avond toneelplezier.
Auteur: Georges Feydeau
Vertaling en bewerking: Marc Bober
Februari 2017
10, 11, 12 – De Zandloper Wemmel – info & tickets: 02 460 73 24
24 – CC Ukkel – info & tickets: 02 374 64 84
Maart 2017
3,4 – De Meent Alsemberg – info & tickets: 02 359 16 00 – UITVERKOCHT
25 – De Minard Gent – info & tickets: 09 267 28 28
31 + 1,2 april – De Muze van Meise – info & tickets: 02 892 24 40
April 2017
29, 30 – De Bosuil Jezus-Eik – info & tickets: 02 657 31 79
Mei 2017
23, 24 – De Westrand Dilbeek – Info & Tickets: 02 466 20 30
Dr. fil. Paul Kempeneers publiceerde recent ‘De Maasplassen van Kinrooi’. Het boekje omvat 48 bladzijden. De auteur beschrijft het wegennet in het Kinrooise grindgebied en geeft een overzicht van de (meest verdwenen) benamingen voor akkers, weilanden, hoogten en laagten in Ophoven-Geistingen. De publicatie is bedoeld als een eerste aanzet tot een grondige toponymie van Kinrooi. Het is verkrijgbaar bij de auteur. Eerder verschenen in de Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, 2010, blz. 85-116. Meer.
Dialectgenootschap Bachten de Kuupe organiseert:
4de DIALECTENQUIZ …
een toffe (dialect)avond samen met vrienden, buren, familie …
Ook voor jongeren!
Een gezellige quiz waarin de deelnemers op een ludieke manier op de proef worden gesteld betreffende hun dialectkennis van Bachten de Kupe.
Vrijdag 10 maart 2017 – 20 uur
De Kwelle, Alveringem
Sint-Rijkersstraat 20
Deelnameprijs: 20 euro / ploeg
Ploegen van 2 tot max. 4 personen
Maximum 30 ploegen (de eerste 30 betalingen deelnameprijs)
IBAN BE34 7512 0517 9490 BIC AXABBE22
vzw Dialectgenootschap Bachtn de Kuupe
INFO
Walter Winnock, 0499 69 60 56, walter.winnock@telenet.be
De bezoekers kregen een rijk geschakeerd programma aangeboden. De avond werd geopend met een groep Alkense vrouwen die als “De nonnekes” een sketch brachten vol grappige allusies op het eigen dorpsleven met zijn dorpsfiguren. Daarna bracht Paul Achten uit Hoeselt een poëtisch stuk onder de titel “Da ziet zje nau nimmee”. Vlak voor de pauze nam de Breese troubadour Piet Stinckens zijn gitaar op om zijn typische verstillende luisterliedjes ten gehore te brengen.
Na de pauze zette Jo Billen uit Wellen zich op een barkruk om in zijn rijke dialecttaal straffe verhalen en spotrijmjes te brengen. Tenslotte vertelde de 86-jarige Armand Mesotten uit Diepenbeek een nostalgisch verhaal over zijn geboortedorp zoals hij het als kind beleefde.
Hopelijk wordt deze meer dan geslaagde dialectavond het begin van een nieuw verhaal. Met enkele andere liefhebbers van de streektaal wil Jos Boiten van start gaan met een vereniging die het opneemt voor de bescherming van het dialect, en die het gebruik ervan wil promoten, zowel als omgangstaal als in de (geschreven en gesproken) kunsten. Hiervoor wordt een nieuwe dialectkring opgericht, Veldeke Lonerland. Lonerlands wordt gesproken in de gemeenten Borgloon, Wellen, Heers, Alken en een aantal aangrenzende dorpen als Zepperen, Kozen en Stevoort. Maar ook mensen uit andere Zuid-Limburgse steden en dorpen zijn welkom.
Wie iets voelt kriebelen om mee te doen, kan Jos contacteren via 011/31 67 67 of jos.boiten@telenet.be. (foto’s: Magda Hanssen en Luc Schoonjans)
Uit: Het Belang van Limburg online, Felix Bergers, 12/03/2017, lees hier
Maskes en kadeikes,
In januoêre was et volle gaz: Brusselse mis, Brussels Stamenei mè de neuvejoêrsresepse, en et bezeuk on et Brussels Volkstejoêter. Februoêre belouft eive straf te zaain: tenoste weik destag es et vanèr Brussels Stamenei mè neu leekes van Smiske van Muilebeik. En de weik ternoê zitte me mè Raimundo op de cortège van karnaval in Sint-Trooie. Leist agaa de twie annekse. En mars? Da belouft uuk famuis te wëdde. Mo dat uude loêter wel.
Aaft aaile staaif, en tot tenoste weik!
Au nom van et besteur,
Feilix, Rik en Robert
Maskes en kadeikes,
In januoêre was et volle gaz: Brusselse mis, Brussels Stamenei mè de neuvejoêrsresepse, en et bezeuk on et Brussels Volkstejoêter. Februoêre belouft eive straf te zaain: tenoste weik destag es et vanèr Brussels Stamenei mè neu leekes van Smiske van Muilebeik. En de weik ternoê zitte me mè Raimundo op de cortège van karnaval in Sint-Trooie. Leist agaa de twie annekse. En mars? Da belouft uuk famuis te wëdde. Mo dat uude loêter wel.
Aaft aaile staaif, en tot tenoste weik!
Au nom van et besteur,
Feilix, Rik en Robert
Een dirigent, een acteur en een cafébaas. Dirk Brossé, Bob De Moor en Jacky Verdegem mochten gisteravond in het ICC een Gents handje in ontvangst nemen.
