Streektaalconferentie 2022
Streektaalconferentie 2022
be.brusseleir, Variaties

Streektaalconferentie 2022

Op 23 september 2022 organiseert de Stichting Nederlandse Dialecten in samenwerking met Variaties vzw, Brusseleir en de Nederlandse Taalunie haar jaarlijkse streektaalconferentie. De conferentie vindt plaats bij deBuren (Leopoldstraat 6, Brussel) en heeft als centraal thema “Taalvariatiebeleid in tijden van globalisering: overbodig of net cruciaal?”. Via lezingen en interviews met Vlaamse, Brusselse en Nederlandse beleidsmakers en taalkundigen belichten we het thema vanuit verschillende perspectieven, met aandacht voor onder andere wetgeving, onderwijs en media. Waarom zijn sommige streektalen officieel erkend en andere niet? Hoeveel aandacht moeten onderwijs en media in tijden van migratie en schaalvergroting besteden aan streektaalondersteuning? In welke mate is er in een meertalige stad als Brussel ruimte voor streektaalbeleid?

Wij nodigen je van harte uit om over deze vragen mee te denken en te discussiëren.

Deelnemen kost 30 euro inclusief lunch, koffie en receptie. Komt u alleen naar de lezingen zonder lunch en receptie, dan betaalt u 10 euro.

Programma

9.45 Inloop met koffie en thee
10.15 Welkom door de voorzitter van de Stichting Nederlandse Dialecten
10.25 Opening

minister Sven Gatz: Streektalen in het meertalige Brussel

10.45 Poëtisch intermezzo Gertjie Bryssinck en Claude Lammens
10.50 Roeland van Hout (Radboud Universiteit Nijmegen): Streektaalerkenning en spraakverwarring.
11.20 Koffie/thee
11.40 Interview met Kris Van de Poel (Nederlandse Taalunie) en Reinhild Vandekerckhove (Universiteit Antwerpen) over het taalvariatierapport en het streektaalbeleid van de Taalunie
12.00 Poëtisch intermezzo
12.05 Mirjam Günther-van der Meij (NHL-Stenden, Leeuwarden/Emmen): Streektaalbeleid in het onderwijs.
12.45-14.15 lunch
14.00 koffie/thee
14.15 Helder De Schutter (KULeuven): Talige rechtvaardigheid voor dialecten
14.45 Robert Delathouwer (Brusseleir): een kort lesje Brussels.
15.00 Jan Hautekiet (Brusseleir): 183 tinten Brussels: streektaalbeleid bij Brusseleir.
15.25 Koffie/thee
15.40 Interview met Geertje Slangen, taaladviseur bij de VRT, over streektaal en de openbare omroep.
16.00 Muzikaal intermezzo Mars Moriou
16.20 Kristel Doreleijers (Meertens Instituut/Universiteit Tilburg): Streektaalbeleid in de toekomst: visie van een jonge taalonderzoeker. 
16.45 Afsluiting en receptie

Meer informatie en een aanmeldingsformulier vind je hier.

Vragen? Mail gerust naar nederlandsedialecten@gmail.com.

DE WEIK VAN’T BRUSSELS 2019
DE WEIK VAN’T BRUSSELS 2019
be.brusseleir

DE WEIK VAN’T BRUSSELS 2019

VOORSMAAKJES
Zondag 3 november, 10u
@Muntpunt, Munt 6, 1000 Brussel
SCRIPTEASE
BVT-acteurs Annick De Visch en Robert Delathouwer lezen het script voor van de succesvolle BVT-productie ’N Klaain Mizeire’ / Petits Crimes Conjugaux van Eric Emmanuel Schmitt.  Na de lezing wordt er met de acteurs in gesprek gegaan over dit tekstueel schoons.
org: Open Doek in’t kader van het Landjuweel 2019.

Toegang: gratis
Inschrijven verplicht via theaterbib@opendoek.be

Zondag 3 november, 16u
@Et Oeis Van’t Brussels / Het Goudblommeke in Papier, Cellebroersstraat 59, 1000 Brussel
VERNISSAGE EKSPO ‘BRUIGEL GEBËSTELD’ o.l.v. De Marck (Marc Daniëls)

Toegang: gratis

START

Maandag 4 november, 12u
@Et Oeis Van’t Brussels / Het Goudblommeke in Papier, Cellebroersstraat 59, 1000 Brussel
VERKEEZING ‘BRUSSELEIR VAN’T JOÊR’ en ‘BRUSSELEIR VÈ ET LEIVE’
Toegang: op uitnodiging

Maandag 4 november, 20u30
@Volvo Sterckx – De Smet, Brusselsesteenweg 605, 1731 Zellik
OPENINGSSHOW DE WEIK VAN’T BRUSSELS:  ‘VERMINNEN, 50 JAAR OP DE PLANKEN’
Presentatie en interview: Geert Dehaes
Praatgasten en Performance: Raymond Van Het Groenewoud, Perlin (Pauline Verminnen), Armand Schreurs én uiteraard Johan Verminnen himself.

Toegang:
Inschrijven via info@bebrusseleir.be of 02/502 55 09  (plaatsen beperkt)

Woensdag 6 november, 19u
@Brussels Parlement / Halfrond, Lombardstraat 69, 1000 Brussel
ET GRUUT BRUSSELS DIKTEI
Vooraf het dictee krijg je een initiatie Brussels schrijven. Da’s mooilaaik? Mo neie! En dobaa, ’t vè ‘ plezeer, vè et Brussels..   Meidoon?

Verplicht Inschrijven via: info@bebrusseleir.be of 02/502 55 09 (plaatsen beperkt)

Donderdag 7 november, 12u30
@Huis van de Raad van de Vlaamse  Gemeenschapscommissie, Lombardstraat 61, 1000 Brussel
LITERAIR SALON: VOORSTELLING BOEK ‘154, SONNETTEN VAN SHAKESPEARE IN’T BRUSSELS’ VAN CLAUDE LAMMENS.  LEZEN VOOR: PETER ROUFFAER, GERTJIE BRYSSINCK EN CLAUDE LAMMENS
Claude Lammens (°1957) is theatermaker, dichter,poëzievertaler en -performer. Hij is ook Shakespeare-adept en het Brussels dialect is bovendien zijn stokpaardje bij uitstek. De Verbrusseling van de 154 sonnetten van Shakespeare was een voor de hand liggende volgende uitdaging.

Toegang: gratis

Donderdag 7 november, 19u
@RWDM, Tribune Raymond Goethals, Charles Malisstraat 61, 1080 Sint-Jans-Molenbeek
FEESTELIJKE PREMIÈRE VAN DE DVD-DOCUMENTAIRE ‘RENDEZ-VOUS MÈ DIEU’ VAN KEVIN VAN DOORSLAER > Brusselse Ambiance Assuré met DJ Sigarenband!
i.s.m. RWDM, Frituur Patrick De Corte, De Manne Van De Platou, etc…

Toegang: gratis
Verplicht inschrijven via uitnodiging@bebrusseleir.be (beperkte plaatsen)

Zondag 10 november, 14u30
@Et Oeis Van’t Brussels / Het Goudblommeke in Papier, Cellebroersstraat 59, 1000 Brussel
CONCERT: ‘ZAA’T GINNEN ECHTEN BRUIGEL ZAAIN?’ DUI EMBALLGE KADOXL
Het programma is samengesteld uit een mix van eigen composities en traditionele volksliederen en toepasselijke covers in het Brussels dialect.  De schilderijen van Bruegel komen op magische wijze tot leven.

Toegang: 10,00 euro of 30,00 euro: concert + maaltijd vooraf (Bruegelplat incl. 1 pint Pier Den Drol en rijstpap)
Inschrijven verplicht via: 02/502 55 09 of www.bebrusseleir.be

Donderdag 14 november, 20u
@Muntpunt, Literair Salon, Munt 6, 1000 Brussel
BRUSSELSTSJIRP
Zij hebben goesting in’t Brussels, goesting vè powezee te schrijven in het Brussels over Brussel, onder de deskundige leiding van dichter Claude Lammens.  De deelnemers laten graag hun gedichtjes horen  op dit BrusselsTSJIRP toonmoment.  De mooite wêd! Komde lëstere?

Toegang: gratis

Zondag 17 november, 15u00
@Et Oeis Van’t Brussels / Het Goudblommeke in Papier, Cellebroersstraat 59, 1000 Brussel
CONCERT: ‘DE ZEUKTOCHT’ DUI ET BRUSSELS DIALEKTKOUR ‘DE ZINNEFOLEE’
De zangers en zangeressen van De Zinnefolee brengen in hun sappig Brussels dialect songs recht uit het hart. Op eigen geëngageerde teksten in een interpretatie van gekende nummers of nieuwe composities van dirigent Guido Schiffer. Steeds met een schalkse knipoog naar Chanson en Driestuiversopera.

Toegang: gratis
Inschrijven verplicht via welkom@zinnema.be of 02/555 06 00

Maandag 18 november, 19u30
@Cinema RITCS, Dansaerstraat 70, 1000 Brussel
FILMAVOND: ‘HOME SWEET HOME’ VAN BENOÎT LAMY MET CLAUDE JADE, JACQUES PERRIN, ANN PETERSEN, MARCEL JOSZ… Deze Belgische Brusselse Filmklassieker wordt voorafgegaan door de kortfilm ‘Rendez-Vous Mè Dieu’

Toegang: 5,00 euro – 3,00 euro senioren en werkzoekenden – 2.00 euro voor studenten

Dinsdag 19 november, 20u
@De Platoo, Pantheonlaan 14, 1081 Koekelberg
BRUIGELOÊVED
Toegang: gratis

Vrijdag 22 november, 20u30
@Zinnema, Veeweidestraat 24 – 26, 1070 Anderlecht
TEJOÊTER: BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER – ‘DE VUINOÊM’

Toegang: 16,00 euro (65+, – 18, groepen vanaf 20 pers.), 18,00 euro (anderen) en 49,00 euro (arrangement ism restaurant Den Appelboom)

Reserveren via: www.bebrusseleir.be – 02/502 55 09

Zaterdag 23 november, 20u
@Ancienne Belgique, Anspachlaan 110, 1000 Brussel
CONCERT: ‘BRUSSELSTUUB’ MET PIPO, HONEYPONEY, KHANI, DE KANAALVISSERS, BLAF WAF, FTAKKE, BETTY – SPECIAL GUESTS: MARKA (ALLEZ ALLEZ), JAN PATERNOSTER (BLACK BOX RELEVATION)  Presentatie: Saïd (Bruzz) en Kevin Van Doorslaer – Afterparty met DJ Saucisse

Toegang: 10,00 euro
Reserveren via: www.abconcerts.beticketshop@abconcerts.be – 02/548 24 24

Zondag 24 november, 14u30
@Zinnema, Veeweiedestraat 24 – 26, 1070 Anderlecht
TEJOÊTER: BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER ‘DE VUINOÊM’

Toegang: 16,00 euro (65+, – 18, groepen vanaf 20 pers.), 18,00 euro (anderen) en 49,00 euro (arrangement ism restaurant Den Appelboom)

Reserveren via: www.bebrusseleir.be – 02/502 55 09

Van 11 t.e.m. 17 november, doorlopend in het BRUZZ-Journaal
FILMPJES ‘GOESTING IN’T BRUSSELS’ met Erhan Demirci en Geert Dehaes
Regie: Julien Vrebos

Gedurende de gehele periode van De Weik Van’t Brussels
@Muntpunt, Munt 6, 1000 Brussel
AFFICHERING VAN DE BRUSSELSTSJIRP POWEZEEKES

HET BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER – DEN ARRANGEUR
HET BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER – DEN ARRANGEUR
be.brusseleir

HET BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER – DEN ARRANGEUR

Een hilarische komedie van Michael Cooney

Een gemeenschap verzonnen kreupele huurders is al wat Marcel nodig heft om zijn leven op de rails te houden. Sinds zijn ontslag twee jaar terug, heeft hij nog nooit zo goed gehad. Hij verdient meer dan voordien. Lucratief, maar gevaarlijk. Zodra een inspecteur van de Sociale Zekerheid aanbelt begint alles traag maar zeker te ontsporen.

Verbrusseling: Marc Bober
Regie: Jan Van den Bosch
Cast: Guido Goovaerts, Luc De Smet, Ani Leroy, Niki D’Heere, Robert Delathouwer, Stef Van Litsenborgh, Eva Moskwyn, Christine De Paepe, Luc Christiaens, Alain Beeckmans

Zie data @ Zinnema Anderlecht onderaan.

Aanvang voorstellingen op vrijdag en zaterdag om 20u00, op zondag om 14u30

Tickets: 15 euro (-18, +60, vanaf 20 pers.), 17 euro (anderen), Verwenarrangement: 49€ (ticket + shuttle + aperitief/schotel/dessert- excl. dranken in restaurant Den Appelboom te Anderlecht)

VGC-paspartoe ter waarde van 6,00 euro kan ingediend worden

Ticketverkoop vanaf 2 oktober 2018; dinsdag, woensdag en donderdag van 9u tot 12
Reservaties: 02/502 55 09 – zie reservatieformulier via ‘Tickets reserveren’, rechts op deze pagina. 

BEREIKBAARHEID ZINNEMA
OPENBAAR VERVOER

* metro
Neem lijn 5, halte St. Guido ( 2 min. te voet tot aan Zinnema).
In treinstation Brussel-Centraal kan je op metrolijn 5 stappen, richting Erasmus en afstappen aan halte St Guido (20 min).

* met de wagen / parkeren
Als je je wagen wil parkeren in de buurt, raden we je aan een kijkje te nemen op anderlecht.be > mobiliteit. Indien er een wedstrijd op het programma staat bij onze buren van RSCA Anderlecht in het Constant Vanden Stockstadion raden wij iedereen aan tijdig te vertrekken. Let op: parkeren is betalend vooraan Zinnema, van aan het Dapperheidsplein richting Bergensesteenweg, achter Zinnema zijn de parkeerplaatsen niet- betalend. Wees op tijd. Gezien de eerder beperkte parkeergelegenheid in de korte nabijheid van de zaal kan het wenselijk zijn het openbaar vervoer te overwegen.

* mensen met beperkte mobiliteit

Zinnema en de theaterzaal waarin de voorstelling plaatsvindt, is toegankelijk voor mensen met een beperking of handicap.

RSCA-VOETBAL
De mogelijkheid bestaat dat RSCAnderlecht tegelijkertijd voetbalt met een voorstelling.  Via de media of hun website kan je je hierover informeren.
Dit betekent dat er op dat moment parkeergeld moet betaald worden in de omgeving van het stadion dat zich uitstrekt tot en met het Dapperheidsplein en de Veeweidestraat (voorkant Zinnema).
In de omgeving achteraan Zinnema (Victor Rauterstraat) is de parkeerregel niet van toepassing.

DATUM ZONDAG 02.12 14U30, VRIJDAG 07.12 20U00, ZATERDAG 08.12 20U00, ZONDAG 09.12 14U30, VRIJDAG 14.12 20U00, ZATERDAG 15.12 20U00, ZONDAG 16.12 14U30, ZATERDAG 12.01 20U00, ZONDAG 13.01 14U30, VRIJDAG 18.01 20U00, ZATERDAG 19.01 20U00, ZONDAG 20.01 14U30, VRIJDAG 25.01 20U00, ZATERDAG 26.01 20U00, ZONDAG 27.01 14U30

LOCATIE SPEELDATA @ ZINNEMA, Veeweidestraat 24-26, 1070 ANDERLECHT

De Nieuwste Studioproductie Van Het Brussels Volkstejoêter
De nieuwste studioproductie van het Brussels Volkstejoêter
be.brusseleir

De nieuwste studioproductie van het Brussels Volkstejoêter

Tragikomedie: ‘N KLAAIN MIZEIRE  

Het verhaal

Een man en een vrouw komen hun appartement binnen. De vrouw steekt enthousiast de lichten aan, de man blijft staan in de deuropening :
hij herinnert zich niks meer. Is zij zijn vrouw? Is zij geen verpleegster van de hoerenbrigade? Is dit hun huis? Wordt hij wel graag gezien?
Waarom weet hij niks meer? Wat is er allemaal gebeurd tussen hen?

Deze wervelende tekst neemt ons mee op een liefdestrip vol valkuilen en gevaren, vol humor en pijn, vol laffe lieve heerlijke liefde: ge kunt ni geire zeen zonder af te zeen!

Auteur: Eric Emmanuel Schmitt

Vertaling: Claude Lammens

Regie: Hans Van Cauwenberghe

Spel: Annick Devisch & Robert Delathouwer 

Speeldata

Februari 2018: 

zaterdag 10, zondag 11

vrijdag 16, zaterdag 17 , zondag 18

Maart 2018:

vrijdag 2, zaterdag 3, zondag 4

vrijdag 16, zaterdag 17, zondag 18

Mei 2018:

vrijdag 4,  zaterdag 5, zondag 6

Alle voorstellingen vinden plaats in Zinnema Anderlecht.

Op vrijdag en zaterdag begint de voorstelling om 20.00 uur en op zondag om 14.30 uur. 

Meer info en tickets: www.bebrusseleir.be

Brussels Volkstejoêter On Tour!
Brussels Volkstejoêter on tour!
be.brusseleir

Brussels Volkstejoêter on tour!

Op 3 dec.2016 ging onze nieuwste productievan het Brussels Volkstejoêter, ‘n Vlooi in a uur, in première !

Het verhaal

Je man is jarenlang een viriele minnaar geweest en ineens is hij uitgedroogd.
Wat scheelt er ? Bedriegt je man je?
Mevrouw Raymonde Chandebise verkeert in de veronderstelling dat haar man vreemd gaat en wordt gesterkt in die vermoedens wanneer zij tussen de post van haar man een pakje vindt met daarin een paar van zijn bretellen. De afzender van dit pakje is een hotel dat niet direct bekend staat als een familiepension… Om achter de volledige waarheid te komen doet ze een beroep op de diensten van haar beste vriendin, de Spaanse Lucienne Homenides de Histangua. Ze spannen een valstrik waarin uiteindelijk alle personages betrokken worden.
Misverstanden, grappige toestanden en verwikkelingen alom dus!

In ‘N Vlooi In A Uur’ wijst Feydeau ons op de schijnheiligheid van de bourgeoisie aangaande seksuele taboes. Deze worden alleen doorbroken als niemand toekijkt. De grappige dialogen, de prachtige kostuums en het imposante decor zullen gegarandeerd zorgen voor een onvergetelijke avond toneelplezier.

Auteur: Georges Feydeau
Vertaling en bewerking: Marc Bober 

Speeldata

Februari 2017
10, 11, 12 – De Zandloper Wemmel – info & tickets: 02 460 73 24
24 – CC Ukkel – info & tickets: 02 374 64 84

Maart 2017
3,4 – De Meent Alsemberg – info & tickets: 02 359 16 00 – UITVERKOCHT
25 – De Minard Gent – info & tickets: 09 267 28 28
31 + 1,2 april – De Muze van Meise – info & tickets: 02 892 24 40

April 2017
29, 30 – De Bosuil Jezus-Eik – info & tickets: 02 657 31 79

Mei 2017
23, 24 – De Westrand Dilbeek – Info & Tickets: 02 466 20 30